Les Champs-Élysées

♫ Joe Dassin – Les Champs-Élysées  ♫

“Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées,
au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées.”

USA/France | www.joedassin.info | Salut Les Amoureux

Advertisements

2 responses to “Les Champs-Élysées

  1. This song is so adorable! What is it about?

  2. English translation:

    I have walked along the avenue
    The heart opened for the unknown
    I wished to say: good morning
    No matter whom
    No matter who you were
    I told you no matter what
    It was enough talking to you
    For taming you.

    At the Champs- Élysées
    At the Champs- Élysées
    In the sun, under the rain
    At noon or at midnight
    There is everything you want
    At the Champs- Élysées

    You told me: „I have a date
    In abasement with the madmen
    Who spend with the guitar in the hand
    From evening to morning.”
    So, i have accompanied you
    We sang, we danced
    And we weren’t even thinking
    Of kissing.

    At the Champs- Élysées
    At the Champs- Élysées
    In the sun, under the rain
    At noon or at midnight
    There is everything you want
    At the Champs- Élysées

    Yesterday evening, two strangers
    And this morning, on the avenue
    Two lovers, all dazed
    From the long night
    And from the Étoile to Concorde
    An orchestra with thousand strings
    All the birds of the point of the day
    Sing the love.

    At the Champs- Élysées
    At the Champs- Élysées
    In the sun, under the rain
    At noon or at midnight
    There is everything you want
    At the Champs- Élysées

    Source:
    http://lyricstranslate.com/en/Les-Champs-Elysees-Champs-Elysees.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s